NAVEGAR ENTRE BLOGS || Biblioteca: Blogs de bibliotecas públicas (es) | Blocs de biblioteques públiques (cat) || Escuela / Escola: BibEsc.org (es, cat, gal) | Blocs d'aules d'acollida (cat) || Animac. a la lectura: La lectura contagiosa (es, cat) || Ilustración / Il·lustració: Amsterdam, 1910 (es, cat) || LIJ: Blogs de autores (es, cat, gal) | Blogs de crítica (es, cat) | Darabuc.cat (cat) | Darabuc.com (es) || Narración oral: De narración oral (es, cat) || Traducción / Traducció: Trebuchant.es ||
viernes, 14 de diciembre de 2012
martes, 13 de noviembre de 2012
lunes, 12 de noviembre de 2012
Entrevista amb la narradora Regina Martí
Què fas? Quina seria la teva tasca?
Jo em centro en la narració de tradició popular. Normalment a través d’internet trobo una primera idea i després em documento amb llibres. Així, busco històries de tradició popular, que estaven oblidades en un calaix, i les torno a donar vida. Sobretot treballo a escoles, biblioteques, instituts, festes populars… allí on hi hagi nens, puc explicar històries.
I com et prepares?
Jo necessito visualitzar allò que estic dient. No em preparo la història paraula per paraula, sinó que veig el que està passant i ho explico. I en funció del dia utilitzo unes paraules o unes altres.
Això et diferència d’una actriu…
Clar. Els actors tenen un text -que està viu, perquè en el teatre cada dia és diferent- però en el meu cas el mateix conte un dia pot durar 10 minuts i un altre 20. En funció del que tens davant i del teu estat d’ànim expliques la història d’una forma o d’una altra. Pots tenir un dia dolent, i almenys jo, em transformo. Per a mi és terapèutic: viatjo amb les històries, viatjo amb les paraules i crec que aquest viatge que jo faig el transmeto a les persones que m’estan escoltant.
Jo em centro en la narració de tradició popular. Normalment a través d’internet trobo una primera idea i després em documento amb llibres. Així, busco històries de tradició popular, que estaven oblidades en un calaix, i les torno a donar vida. Sobretot treballo a escoles, biblioteques, instituts, festes populars… allí on hi hagi nens, puc explicar històries.
I com et prepares?
Jo necessito visualitzar allò que estic dient. No em preparo la història paraula per paraula, sinó que veig el que està passant i ho explico. I en funció del dia utilitzo unes paraules o unes altres.
Això et diferència d’una actriu…
Clar. Els actors tenen un text -que està viu, perquè en el teatre cada dia és diferent- però en el meu cas el mateix conte un dia pot durar 10 minuts i un altre 20. En funció del que tens davant i del teu estat d’ànim expliques la història d’una forma o d’una altra. Pots tenir un dia dolent, i almenys jo, em transformo. Per a mi és terapèutic: viatjo amb les històries, viatjo amb les paraules i crec que aquest viatge que jo faig el transmeto a les persones que m’estan escoltant.
- L'entrevista completa, a Tinc una entrevista
miércoles, 7 de noviembre de 2012
Es prepara la II fira de narradors orals de Gallecs
Nota d'ANIN:
Arriba la 2ª Fira de Narradors i Narradores orals a Gallecs, aquesta vegada serà a la Vora del Foc.
Si l’any passat no vas venir, no saps de què et parlem… te'n fem cinc cèntims: a l’espai rural de Gallecs, situat entre Mollet, Parets i Caldes (http://www.espairuralgallecs.cat), s’organitza el FIRA’T, que són 3 Fires amb temàtiques diferents i al 2011 ja es vàrem convocar a venir a explicar contes. Aquest any la data triada per fer la trobada és el diumenge 2 de desembre, dins els actes de la FIRA DE NADAL.
Hora: 12 del migdia fins les 13.30h
Més informació, a ANIN
Arriba la 2ª Fira de Narradors i Narradores orals a Gallecs, aquesta vegada serà a la Vora del Foc.
Si l’any passat no vas venir, no saps de què et parlem… te'n fem cinc cèntims: a l’espai rural de Gallecs, situat entre Mollet, Parets i Caldes (http://www.espairuralgallecs.cat), s’organitza el FIRA’T, que són 3 Fires amb temàtiques diferents i al 2011 ja es vàrem convocar a venir a explicar contes. Aquest any la data triada per fer la trobada és el diumenge 2 de desembre, dins els actes de la FIRA DE NADAL.
Hora: 12 del migdia fins les 13.30h
Més informació, a ANIN
lunes, 5 de noviembre de 2012
miércoles, 10 de octubre de 2012
viernes, 28 de septiembre de 2012
lunes, 24 de septiembre de 2012
lunes, 16 de julio de 2012
Comunicado de AEDA sobre la doble subida de impuestos (IVA e IRPF)
Copio esta nota de AEDA:
COMUNICADO DE AEDA, ASOCIACIÓN DE PROFESIONALES DE LA NARRACIÓN ORAL EN ESPAÑA, ANTE LA SUBIDA DE IMPUESTOS POR PARTE DEL GOBIERNO
AEDA, Asociación de Profesionales de la Narración Oral en España, quiere manifiestar su estupor, profunda preocupación y rechazo absoluto por las últimas medidas tomadas por el Consejo de Ministros que condenan a nuestra profesión a la desaparición.
Consideramos que una subida del IVA en 13 puntos (del 8% al 21%) y del IRPF en 6 puntos (del 15% al 21%) supone una estudiada estrategia para el desmoronamiento de la actividad cultural del país y, en especial, de un sector tan peculiar como es el nuestro. No se conoce en la historia de nuestro país una agresión igual ni una subida de impuestos tan brutal.
Desde su fundación, nuestra asociación ha invertido recursos económicos y esfuerzos personales para fomentar la profesionalización de narradores y narradoras amateurs con el objetivo de dignificar nuestra profesión y ampliar la situación de legalidad de los profesionales. Este intenso trabajo se verá truncado por la subida injustificada de impuestos en un 19% en total.
La medida adoptada por el Consejo de Ministros, que grava nuestra profesión con un IVA tres veces y medio mayor que en países como Francia, ya tiene consecuencias: la más que probable suspensión de alrededor de 500 sesiones de narración oral que estaban programadas para el último trimestre del año. Con lo que dejaremos de ingresar el IVA correspondiente, no se recaudará el IRPF, la mayoría de profesionales nos daremos de baja en la Seguridad Social, etc.
Así mismo, comunicamos que apoyaremos las acciones de protesta pacíficas que dispongan el resto de colectivos de profesionales de la Cultura.
Solicitamos, por todo esto, la urgente rectificación por parte del Gobierno y una negociación con las Asociaciones de Profesionales de la Cultura, con el objetivo de pactar medidas asumibles por nuestros colectivos.
domingo, 15 de julio de 2012
viernes, 13 de julio de 2012
L'Agenda de la Fundació Contes pel Món, un recurs valiós
- La Fundació Contes pel Món té una agenda molt completa que val la pena de tenir anotada als favorits. És aquí: Agenda de Contes pel Món
jueves, 12 de julio de 2012
martes, 10 de julio de 2012
miércoles, 4 de julio de 2012
jueves, 28 de junio de 2012
Cuentacuentos
Hablando con amigos del «gremio» de los narradores orales —entre otros temas, ya que sale la palabra «gremio», de las asociaciones y la necesaria colaboración entre ellas, sin partidismos exclusivistas ni, menos aún, el aprovechamiento personal que se constata en alguna red; y favoreciendo la adecuada formación de los que empiezan—, constato que una mayoría son poco amigos del término «cuentacuentos». Tiene, en efecto, muchas connotaciones negativas.
En primer lugar, su formulación es poco agraciada, por lo repetitiva: cuentista, cuentero o hasta contador dicen lo mismo sin dudupliplicarcarlolo. Luego, muchas librerías y unas pocas bibliotecas lo rematan con las estructuras más sosas del castellano: «el próximo jueves haremos un cuentacuentos» (o tendremos), donde de pronto, un cuentacuentos ya no es una persona, sino una acción; y por descontado, no se menciona al autor de la narración (que autor es, de un acto único). Por último, para quienes cuentan para adultos, y en el oficio es habitual actuar para los dos públicos, la palabra carece de uso. Y por reúltimo, suele asociarse a tarifas bajas y actuaciones ajenas a la profesionalidad, más próximas a un hinchador de globos que a un narrador verdaderamente preparado. Cuando de un acto de narración los niños se quedan sobre todo con el perrito de globoflexia, es como cuando en un encuentro con un autor se quedan sobre todo con la chapita o el punto de libro: vale, pero la meta principal no se ha logrado.
Pero yo, pese a todas estas pegas, me quedo con la ilusión de los niños cuando te reciben en una escuela con la pregunta tímida, de ojos chispeantes: «¿Tú eres el cuentacuentos?». Para ellos, eres el medio anónimo que desarrolla una función esencial, con la que se emocionan, se divierten, descubren el mundo y se descubren a sí mismos. Ahí somos el juglar medieval que no pasa a la historia, pero sí al corazón de quienes lo escuchan. Así que la designación cuentacuentos, cuando la dicen los niños, no me enfada sino que me ilusiona.
En primer lugar, su formulación es poco agraciada, por lo repetitiva: cuentista, cuentero o hasta contador dicen lo mismo sin dudupliplicarcarlolo. Luego, muchas librerías y unas pocas bibliotecas lo rematan con las estructuras más sosas del castellano: «el próximo jueves haremos un cuentacuentos» (o tendremos), donde de pronto, un cuentacuentos ya no es una persona, sino una acción; y por descontado, no se menciona al autor de la narración (que autor es, de un acto único). Por último, para quienes cuentan para adultos, y en el oficio es habitual actuar para los dos públicos, la palabra carece de uso. Y por reúltimo, suele asociarse a tarifas bajas y actuaciones ajenas a la profesionalidad, más próximas a un hinchador de globos que a un narrador verdaderamente preparado. Cuando de un acto de narración los niños se quedan sobre todo con el perrito de globoflexia, es como cuando en un encuentro con un autor se quedan sobre todo con la chapita o el punto de libro: vale, pero la meta principal no se ha logrado.
Pero yo, pese a todas estas pegas, me quedo con la ilusión de los niños cuando te reciben en una escuela con la pregunta tímida, de ojos chispeantes: «¿Tú eres el cuentacuentos?». Para ellos, eres el medio anónimo que desarrolla una función esencial, con la que se emocionan, se divierten, descubren el mundo y se descubren a sí mismos. Ahí somos el juglar medieval que no pasa a la historia, pero sí al corazón de quienes lo escuchan. Así que la designación cuentacuentos, cuando la dicen los niños, no me enfada sino que me ilusiona.
martes, 26 de junio de 2012
lunes, 25 de junio de 2012
Joxemari Carrere: L'arbre de l'amor, a la Cova del Rector (EVA Pradell)
És una de les activitats del festival EVA a Pradell, del 28 de juny a l'1 de juliol. Programa complet, aquí.
jueves, 21 de junio de 2012
miércoles, 20 de junio de 2012
sábado, 2 de junio de 2012
viernes, 25 de mayo de 2012
viernes, 18 de mayo de 2012
miércoles, 16 de mayo de 2012
Programa del Maratón de los cuentos de Guadalajara (15 a 17 de junio)
- Pulsad en este enlace para acceder al programa del Maratón de los cuentos de Guadalajara, que se celebrará del 15 al 17 de junio (vía Pep Bruno).
martes, 15 de mayo de 2012
sábado, 14 de abril de 2012
viernes, 6 de enero de 2012
Una charla con Paula Carbonell
Los cuentos son como trocitos de solomillo
Para Carbonell el cuento es, antes que cualquier otra cosa, una primera aproximación a la literatura. “Sería como alguien que dice que a los niños no hay que darles solomillo porque es muy pesado para ellos y yo creo que hay que dárselo a trocitos y que el cuento es la estructura que permite al niño saborear ese trocito y luego comerse el solomillo entero”.
“Creo que el cuento reúne todos los elementos esenciales que contiene la literatura, es decir es sintético, es una estructura cerrada - que tiene un principio, un nudo y un desenlace - y en ese nudo suceden cosas, acciones que muestran la belleza, la fealdad, el amor, el desamor o lo que sea no a través de la palabra, sino de la síntesis y esto es lo más difícil: no hay muchos cuentos infantiles con esta estructura. Yo creo que a los niños hay que darles cuentos. Si les queremos dar literatura, hay que darles cuentos”.
Según Paula Carbonell las historias que más gustan a los niños suelen ser las que narran algún conflicto, alguna oposición - la bondad frente a la maldad, la belleza frente a la fealdad, las brujas frente a las hadas – sin embargo se puede y se debe hablar de todo, no existen temas tabú.
“Los personajes que van a gustar más son aquellos con los que los niños se identifican: si son más pequeños, hasta los cuatro años, las cosas que les interesan son aquellas que puedan reconocer, aquellas que pertenecen al mundo que les rodea: la escuela, los animalitos que empiezan a conocer. En la medida en la que crecen, les van a interesar más cosas, pero cada uno de ellos es distinto y necesita cosas muy distintas".
"Por lo que se refiere a la cuestión de si hay que proporcionar a los niños sólo las cosas que puedan entender, si esto fuera así no les daríamos poesía. A veces somos demasiado protectores y creo que si las cosas están hechas desde el sentido común, desde el buen gusto y la literatura, se puede hablar de todo”.
Para Carbonell el cuento es, antes que cualquier otra cosa, una primera aproximación a la literatura. “Sería como alguien que dice que a los niños no hay que darles solomillo porque es muy pesado para ellos y yo creo que hay que dárselo a trocitos y que el cuento es la estructura que permite al niño saborear ese trocito y luego comerse el solomillo entero”.
“Creo que el cuento reúne todos los elementos esenciales que contiene la literatura, es decir es sintético, es una estructura cerrada - que tiene un principio, un nudo y un desenlace - y en ese nudo suceden cosas, acciones que muestran la belleza, la fealdad, el amor, el desamor o lo que sea no a través de la palabra, sino de la síntesis y esto es lo más difícil: no hay muchos cuentos infantiles con esta estructura. Yo creo que a los niños hay que darles cuentos. Si les queremos dar literatura, hay que darles cuentos”.
Según Paula Carbonell las historias que más gustan a los niños suelen ser las que narran algún conflicto, alguna oposición - la bondad frente a la maldad, la belleza frente a la fealdad, las brujas frente a las hadas – sin embargo se puede y se debe hablar de todo, no existen temas tabú.
“Los personajes que van a gustar más son aquellos con los que los niños se identifican: si son más pequeños, hasta los cuatro años, las cosas que les interesan son aquellas que puedan reconocer, aquellas que pertenecen al mundo que les rodea: la escuela, los animalitos que empiezan a conocer. En la medida en la que crecen, les van a interesar más cosas, pero cada uno de ellos es distinto y necesita cosas muy distintas".
"Por lo que se refiere a la cuestión de si hay que proporcionar a los niños sólo las cosas que puedan entender, si esto fuera así no les daríamos poesía. A veces somos demasiado protectores y creo que si las cosas están hechas desde el sentido común, desde el buen gusto y la literatura, se puede hablar de todo”.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)